La partícula と (To) en japonés desempeña varias funciones gramaticales dependiendo del contexto en el que se utiliza. A continuación veremos una explicación de sus principales usos:
INDICAR COMPAÑÍA O ASOCIACIÓN.
Se utiliza para indicar que dos o más elementos están unidos o asociados entre sí.
私と友達が映画を見に行きます。
Watashi to tomodachi ga eiga o mi ni ikimasu.
Mi amigo y yo vamos a ver una película.
INDICAR CITAS DIRECTAS.
Se emplea para introducir la cita textual de lo que alguien ha dicho.
彼は「今日は暑いです」と言いました。
Kare wa "kyou wa atsui desu" to iimashita.
Él dijo: "Hoy hace calor".
EXPRESAR CONDICIÓN.
Se utiliza para especificar la condición o término bajo el cual ocurre la acción principal.
雨が降っていると、外出しません。
Ame ga futteiru to, gaishutsushimasen.
Si está lloviendo, no salgo.
INDICAR LOS ELEMENTOS DE UN LISTADO.
Se emplea para enumerar una lista de elementos, por ejemplo:
このレストランで寿司と刺身とラーメンが食べられます。
Kono resutoran de sushi to sashimi to ramen ga taberaremasu.
En este restaurante puedes comer sushi, sashimi y ramen.
UNIR ELEMENTOS.
Se utiliza para conectar dos elementos o acciones de manera conjunta o aditiva, equivale a nuestra conjunción "Y", por ejemplo:
野菜と果物を買いました。
Yasai to kudamono o kaimashita.
Compré verduras y frutas.
0 Comentarios