Introducción al verbo japonés.

El verbo, en japonés 動詞 (Dōshi), es la categoría gramatical que describe las acciones, procesos o estados que realiza o le afectan al sujeto. Las características del verbo japonés son: 

× Es impersonal: No varía con el pronombre personal.

× Posición: Cuando funciona como verbo principal, siempre irá al final de la oración.
× No existe el futuro: Se construye con el verbo en presente y un adverbio de tiempo que indique el futuro de la acción.

En japonés tenemos dos formas de aprender el verbo: de la forma nativa o como nos los enseñan a los extranjeros, mucho más sencilla y la que veremos en esta ocasión.

CLASIFICACIÓN DE LOS VERBOS.

El verbo japonés se clasifica en 3 grandes grupos:

× Verbos del grupo I o verbos Godan: Son los terminados en -U ( -u, -ru, -tsu, -ku, -gu, -su, -nu, -mu y -bu). Pertenecen a este grupo verbos como:

買う (Kau): Comprar | 会う (Au): Conocer, encontrarse con | 開く (Aku): Abrir
飲む (Nomu): Beber | 踏む (Fumu): Caminar sobre | 痛む (Itamu): Dañar
死ぬ (Shinu): Morir (el único en acabar en -nu)
待つ (Matsu): Esperar | 勝つ (Katsu): Ganar | 持つ (Motsu): Tener, poseer

× Verbos del grupo II o verbos Ichidan: Son los terminados en -ERU/-IRU como por ejemplo:

食べる (Taberu): Comer | 教える (Oshieru): Enseñar / Mostrar | 変える (Kaeru): Cambiar
見る (Miru): Mirar | 浴びる (Abiru): Bañarse | 生きる (Ikiru): Vivir

ATENCIÓN: Existen algunos verbos que pese a terminar en -ERU/-IRU pertenecen al grupo I, algunos de estos verbos son:

入る (Hairu): Entrar
切る (Kiru): Cortar
走る (Hashiru): Correr
知る (Shiru): Conocer

× Verbos del grupo III o verbos irregulares: Se llaman así porque no siguen las mismas normas de conjugación que el resto. Son los verbos する (Suru) que significa «Hacer» y el verbo 来る (Kuru) que significa «Venir» y todos aquellos verbos que se forman a partir de un sustantivo junto al verbo する como por ejemplo:

あいさつ (Saludo) + する (Hacer) → あいさすする (Aisatsu suru): Saludar

コーヒー (Copiar) + する (Hacer) → コーヒーする (Kōpī suru): Copiar / Fotocopiar

CONJUGACIONES VERBALES BÁSICAS.

1. Forma diccionario y presente-afirmativo/negativo.
Cuando nos encontramos con los verbos escritos así, decimos que están en «Forma diccionario», es decir tal y como nos los encontraremos en cualquier diccionario y como tendremos que buscarlos, es equivalente a nuestro infinitivo.

Además la forma diccionario coincide con la forma presente-afirmativo, lo que sería nuestro presente simple de indicativo. El presente en japonés sirve para indicar una acción que se realiza de manera habitual, por ejemplo:

× Verbos del grupo I:

日本語を話す。

Nihongo o hanasu.

Hablo / Hablar japonés.

La forma negativa se construye con -ない (-nai). En el caso de que la parte variable sea una sílaba formada por consonante-U, eliminamos la -U para quedarnos con la raíz del verbo (parte invariable) y añadimos -ない teniendo en cuenta la consonante que acompañaba a -U, es decir, si termina en -su, se cambia por -sanai, -mu por -manai, -nu por -nanai,...

日本語を話さない。

Nihongo o hanasanai.

No hablo japonés.

木は死なない。

Ki wa shinanai.

El árbol no muere.

ビールを飲まない。

Bīru o nomanai.

No bebo cerveza.

En el caso de los verbos que terminan en -U, tenemos que añadir -わない (-wanai), por ejemplo:

アイスクリームを買わない。

Aisukurīmu o kawanai.

No compro helado.

× Verbos del grupo II:

ラーメンを食べる。

Rāmen o taberu.

Como / Comer ramen.

Para formar el negativo con estos verbos solamente tendremos que sustituir -RU por -ない, por ejemplo:

山を見ない。

Yama o minai.

No veo la montaña.

ドイツ語を教えない。

Doitsu-go o oshienai.

No enseño alemán.

 

× Verbos del grupo III:

漢字を勉強する。 

Kanji o benkyōsuru.

Estudio / Estudiar kanji.

En el caso del verbo する y los verbos derivados de este, la forma negativa es しない (Shinai) y en el caso del verbo 来る, el negativo es 来ない (Konai), por ejemplo:

国語を勉強しない。

Koku-go o benkyōshinai.

No estudio lengua.

大学に来ない。

Daigaku ni konai.

No llego a la universidad.

2. Forma futuro-afirmativo/negativo.

En japonés no existe una forma concreta para referirnos a acciones futuras sino que estas se entienden o bien por el contexto o añadiendo adverbios temporales que indiquen el futuro unidas al verbo en presente, de hecho al presente también se le suele llamar no-pasado ya que en muchas ocasiones, esta forma puede referirse tanto al futuro como al presente, todo depende del contexto, por ejemplo:

来週、８時に起きる。

Raishū, hachi-ji ni okiru.

La semana que viene me levanto/levantaré a las 8h.

明日、８時に起きる。

Ashita, hachi-ji ni okiru.

Mañana me levanto/levantaré a las 8h.

3. Forma pasado afirmativo/negativo:

× Verbos del grupo I:

Para formar el pasado-afirmativo tendremos que sustituir -U por y -た (-ta), pero teniendo en cuenta que depende de la consonante que acompañe a la -U, estas normas son:

 

買う (Kau) → 買った (Katta)

待つ (Matsu) → 待った (Matta)

座る (Suwaru) → 座った (Suwatta)

死ぬ (Shinu) → 死んた (Shinda) 
読む (Yomu) → 読んた (Yonda)
遊ぶ (Asobu) → 遊んた (Asonda)  

聞く (Kiku) → 聞いた(Kiita)
泳ぐ (Oyogu) → 泳いた (Oyoida)

話す (Hanasu) → 話した (Hanashita)

 

Por ejemplo:

アイスクリームを買った。

Aisukurīmu o katta.

Compré helado.

日本語を話した。

Nihongo o hanashita.

Hablé japonés.

 × Verbos del grupo II y III:

Simplemente tendremos que sustituir la terminación -RU por -た (-ta), por ejemplo:

寿司を食べた。

Sushi o tabeta.

Comí sushi. 

数学を勉強した。

Sūgaku wo benkyōshita.

 Estudié matemáticas. 

新幹線は駅に来た。

Shinkansen wa eki ni kita.

El shinkansen llegó a la estación. 

 

La forma pasado-negativa es igual para todos los verbos del grupo I, II y III, consiste en cambiar la terminación -U y añadir -なかった (-nakatta), por ejemplo:

ビールを飲まなかった。

Bīru o nomanakatta.

No bebí cerveza.

山を見なかった。

Yama o minakatta.

No ví la montaña.

漢字試験を勉強しなかった。

Kanji shiken o benkyōshinakatta.

No estudié el examen de kanji.

家に来なかった。

Uchi ni konakatta.

No llegué a casa.