Expresar la hora en japonés

Expresar la hora en japonés es muy sencillo. La estructura básica consiste en indicar el momento actual con 今は (Ima wa) («ahora»), seguido de la hora con el sufijo 時 (-ji), y cerrar con el verbo copulativo です (desu) («ser»).

🕒 Ejemplo básico: ¿Qué hora es?

今は何時ですか？ 

(Ima wa nan-ji desu ka?)

¿Qué hora es?

今は2時です。 

(Ima wa ni-ji desu)

Son las 2.

⚠️ Excepciones de pronunciación en las horas y los minutos

Debido a la influencia de las lecturas tradicionales y chinas, algunas horas y minutos sufren modificaciones fonéticas importantes que debemos memorizar:

• Las 4 (Yoji): No se dice *yon-ji*, sino よじ (yo-ji).
• Las 7 (Shichiji): Se prefiere しちじ (shichi-ji) frente a *nana-ji*.
• Las 9 (Kuji): No se dice *kyuu-ji*, sino くじ (ku-ji).
• Los minutos (Fun / Ppun): El sufijo para los minutos cambia entre -fun y -ppun según el número (por ejemplo, 1 minuto es ippun, 3 minutos es san-pun, 4 minutos es yon-pun, 6 minutos es roppun, 10 minutos es juppun o jっぷん).

⏱️ Fracciones horarias y AM/PM

Para especificar la parte del día, añadimos 午前 (gozen) para la mañana (AM) o 午後 (gogo) para la tarde/noche (PM) justo antes de la hora. Además, para expresar fracciones avanzadas (como «menos veinte» o «menos diez»), se mantiene la misma estructura de los cuartos cambiando los minutos correspondientes (ni-juppun mae o juppun mae).

Y cuarto: -時十五分すぎ
(-ji juugo-fun sugi)

Y media: -時半
(-ji han)

Menos cuarto: -時十五分前
(-ji juugo-fun mae)

Minutos exactos: -時 -分
(-ji -fun/-ppun)

📝 Ejemplos prácticos

Japonés	Rōmaji	Traducción
今は午前十二時十五分すぎです。	Ima wa gozen juu-ni-ji juugo-fun sugi desu	Son las 12:15 de la mañana.
今は午後七時半です。	Ima wa gogo shichi-ji-han desu	Son las 19:30.
今は午後八時十五分前です。	Ima wa gogo hachi-ji juugo-fun mae desu	Son las 20:45 pm.
今は午前九時五分です。	Ima wa gozen ku-ji go-fun desu	Son las 9:05 am.
今は午後十五時五十二分です。	Ima wa gogo juugo-ji gojuu-ni-fun desu	Son las 15:52 pm.
今は午後十一時十二分前です。	Ima wa gogo juu-ichi-ji juuni-fun mae desu	Faltan 12 minutos para las 23:00.

💡 Otras expresiones útiles sobre el tiempo

• Es mediodía: 正午です (Shōgo desu)
• Es medianoche: 真夜中です (Mayonaka desu)
• Van a dar las...: ...なるところです (... naru tokoro desu)
• Son las ... en punto: ...ちょうどです (... chōdo desu)